Il valore del dialogo
La realtà del dialogo
L'amicizia ebraico-cristiana esiste. È un dato di fatto. Esiste come associazione, nata dalla lungimiranza e dall'intelligenza di un uomo come Jules Isaac che ha inteso superare le barriere non a colpi di piccone ma demolendole mattone dopo mattone. Esiste come relazione affettiva e intellettuale tra individui appartenenti a religioni diverse che condividono una visione della vita fondata su valori centrali come il rispetto della diversità e l'accettazione dell'altro e della sua visone del mondo.
Sono necessari un grande sforzo e un enorme coraggio per liberarsi dalle catene della divisione, è molto più facile e meno doloroso persistere in un atteggiamento di diffidenza per chi cerca di unire due realtà che sembrano impermeabili tra di loro. Facile e meno problematico sia per gli ebrei che per i cristiani.
Essere amici significa, e parlo da cristiana, entrare in un mondo che ha una sua logica, nata da secoli di antigiudaismo cristiano, da persecuzioni e rotture, comprendere che, in quanto esseri umani, può esistere la difficoltà nella condivisione e nella accettazione. L'AEC mi ha permesso di capire che è possibile condividere senza dimenticare se stessi, affrontare la difficoltà di mettere in discussione alcuni presupposti ideologici che sembrano inamovibili, ed essere grati per questo.
Due problemi sembra necessario affrontare procedendo attraverso questa strada. Uno è proprio quello di riuscire a problematizzare ciò che abbiamo sempre dato per scontato e che tendiamo ad accettare come un dato di fatto. L'altro è l'enorme e tragico peso della Shoah. Proprio dalla necessità di indagare le ragioni profonde che resero possibile il genocidio mosse Jules Isaac. In questo senso, egli rappresenta un luminoso esempio nel cammino dell'amicizia ebraico-cristiana, perché interpretò la conoscenza come strumento di comprensione non come un'occasione per ribadire la divisione. Non dimenticò, non era possibile, ma cercò di contribuire a costruire una strada diversa, divergente rispetto a quella che aveva portato al drammatico esito in cui era perita quasi tutta la sua famiglia.
Amicizia ebraico-cristiana non significa identità ma unione per un fine più alto: il rispetto e la considerazione del pensiero e della fede dell'altro e la consapevolezza della fondamentale unità dei valori umani.
Stefania Zezza
RELAZIONE DEL COLLOQUIO DI CAMALDOLI 2013
GERUSALEMME CITTA' DELLA PACE
Il Colloquio si è aperto la sera del 4 dicembre, nel ricordo del cardinale Carlo Maria Martini che amava Gerusalemme e desiderava di avervi sepoltura; così non è stato, ma ricordiamo che la Gerusalemme terrestre, tante volte abbattuta e riedificata, lontana e sognata, ha un modello indistruttibile nei cieli.
L'argomento del primo giorno, Gerusalemme città del dialogo, è stato affrontato dapprima da Bruno Segre, non con un'analisi della situazione della città, ma, molto più efficacemente, col racconto di un sogno: una Gerusalemme rasserenata, senza guerre, senza divisioni né timori, lo stesso sogno del cardinal Martini, di una Gerusalemme regno di fraternità e di giustizia, come è stata cantata dagli antichi profeti. Di seguito Brunetto Salvarani ha circondato Gerusalemme nell'abbraccio di due sorridenti, ma intense storielle. All'inizio la storiella di Amos Oz (da: Contro i fanatismi): "... uno dei personaggi - ovviamente siamo a Gerusalemme e dove sennò - è seduto in un piccolo caffè, e c'è una persona anziana seduta vicino a lui, così i due cominciano a chiacchierare. E poi salta fuori che il vecchio è Dio in persona. D'accordo, il personaggio non ci crede subito lì per lì, però grazie ad alcuni indizi si convince che è seduto al tavolino con Dio. Ha una domanda da fargli, ovviamente molto pressante. Dice: "Caro Dio, per favore dimmi una volta per tutte, chi possiede la vera fede? I cattolici o i protestanti o forse gli ebrei o magari i musulmani? Chi possiede la vera fede?" Allora Dio, in questa storia, risponde: "A dirti la verità, figlio mio, non sono religioso, non lo sono mai stato, la religione nemmeno m'interessa"". Alla fine della relazione la storiella del poeta Jehuda Amichai: " Una volta stavo seduto con dei cesti di frutta vicino alla porta della Cittadella, all'interno della Città Vecchia. Una guida mi indicò a dei turisti dicendo: "Vedete quell'uomo con la frutta? Proprio a destra della sua testa c'è un arco dell'epoca romana." Bene, spiega Amichai, le cose a Gerusalemme cambieranno davvero il giorno che, nella stessa situazione, quella guida dirà ai turisti: "Vedete quell'arco di epoca romana? Non è importante, quello che è importante è che lì vicino, un po' più in basso a sinistra, sta seduto un uomo che ha comprato la frutta e la verdura per la sua famiglia. Quando questo avverrà, Gerusalemme diventerà davvero la Città della Pace". Dunque i credenti delle tre religioni, finora perseguitati dalla propria origine, dovrebbero trasformare Gerusalemme in un luogo di passaggio l'uno verso l'altro. Gerusalemme ha anche dei profeti moderni che ci aiutano a capire come le religioni possono nuocere a Gerusalemme. Uomini come Bruno Hussar, Paolo De Benedetti, David Hartman e altri hanno insegnato che la storia ha significato quando si può portare Dio nella vita di ogni giorno. Anche Mostafà Al Ayubi, un islamico laico, direttore di "Confronti", ha confermato che in Gerusalemme, l' Al Quds degli Arabi, c'è un risveglio dell'Islam radicale, che considera gli Ebrei traditori e i cristiani miscredenti. Non che manchino realtà di dialogo: il dialogo ebraico cristiano è già avviato, quello cristiano-islamico ha fatto registrare alcune belle esperienze, ma quasi nulla esiste fra ebrei e musulmani. Al Ayubi pensa che dovrebbero essere i cristiani a fungere da ponte fra Islam ed Ebraismo, e questo avvicinamento dovrebbe cominciare dall'Europa perché qui ci sono forse maggiori basi su cui costruire.
Il secondo giorno Alexander Rofé, dell'Università ebraica di Gerusalemme, ha tracciato una affascinante storia della città, dai più antichi documenti fino al ritorno dall'esilio di Babilonia, come la Bibbia ce la narra, ma anche con l'aiuto della critica storica. Dalla prima comparsa del nome di Gerusalemme su una tavoletta della metà del secondo millennio a.e.v., quando la città era un centro religioso di secondaria importanza, allo sviluppo teologico del VII secolo, che divulga l'idea rivoluzionaria (poi retaggio all'ebraismo post-biblico) del Dio unico e del Santuario unico, quello di Gerusalemme, dove tuttavia il Signore non ha la sua dimora ("I cieli dei cieli non ti possono contenere..."), fino alla difficile ricostruzione dopo l'esilio , quando il Trito Isaia profetizza descrivendo la futura Gerusalemme come una capitale su cui risplenderà la gloria del Signore, e vi apparirà il gran Re di giustizia, quello che era stato l'ideale del primo Isaia, collegato con la comparsa del messia. In Numeri è scritto che la terra d'Israele divora quelli che vi dimorano. Nonostante questo il popolo ebraico non ha mai cessato, nei secoli della sua storia, di pensare a Gerusalemme, ovunque si trovasse a vivere. Nella letteratura ebraica medioevale e moderna, ci ha spiegato Sarah Kaminski, dell'Università di Torino, il tema prevalente è l'atteggiamento nostalgico verso l'oriente, il desiderio di ritornare in Israele dopo lungo distacco, mentre la preghiera e l'osservanza dei precetti lega il popolo d'Israele alla sua terra e alla sua identità. Con l'Illuminismo ebraico Theodore Hertz diede vita al sionismo, la lingua yiddish conobbe il suo apogeo e l'ebraico ebbe la sua rinascita per merito del grande linguista Elia ben Juda, e si impose come lingua dello Stato di Israele. Essa poi è stata arricchita e raffinata dai poeti e scrittori contemporanei i quali hanno affrontato temi come la precarietà che domina tutti in Israele, ma hanno anche trovato gli appigli necessari a reagire, l'appartenenza collettiva, le radici culturali, la responsabilità individuale.
Il terzo giorno del Colloquio si è arrivati al punto culminante con il tema della Gerusalemme nel Nuovo Testamento e della teologia cristiana della Terra d'Israele. Massimo Grilli, della Pontificia Università Gregoriana di Roma, ha individuato negli scritti neotestamentari temi riguardanti Gerusalemme : quello di Gerusalemme legata alla storia della salvezza, ma anche all'accusa di nefandezza: "Gerusalemme, Gerusalemme che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali..." dove il senso di durezza della citazione di Matteo è stemperato dalle radici bibliche, il ritmo ricorda il lamento di Geremia e compare l'immagine, cara all'ebraismo, di un animale che raduna e protegge i suoi piccoli. Anche la frase di Matteo che descrive la morte di Gesù: "... il velo del Tempio si squarciò , la terra si scosse, le rocce si spezzarono, i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono e... entrarono nella città santa " è una piccola apocalisse che conferma la restaurazione di Israele e il compimento delle promesse. Poi il Vangelo di Luca è un viaggio con il Tempio al centro: da lì c'è il nuovo inizio con la Parola che esce da Gerusalemme e fa chiamare gli apostoli "quelli della via". La via è il luogo della Shekinà, e "quelli della via" sono stranieri, forestieri, senza patria, devono affrontare gli ostacoli, rischiare l'ignoto, rifiutare la stanzialità che può diventare una struttura di potere. Inoltre, dove adorare Dio? "
né su questo monte, né a Gerusalemme ...è giunto il momento in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità". Infine Daniele Garrone, pastore della Chiesa valdese, ha analizzato il tema della terra d'Israele nel Nuovo Testamento, dove non ha la stessa importanza che ha nell'Antico, perché Gesù ha portato tutto su un altro piano. Dio, il solo vero proprietario della terra, parla di terra prima che ci sia il popolo, e mantiene la sua promessa anche quando la terra è perduta, lasciando sempre la possibilità del ritorno. Dunque, nonostante la grande importanza di Gerusalemme per gli ebrei, non è la terra, ma la fedeltà all'Alleanza, che ha permesso a Israele di arrivare fino a oggi.
Dopo queste intense mattinate, per i pomeriggi sono stati organizzate attività come la presentazione del libro Padre nostro- Una preghiera ebraica, di Milena Beux Jäger, la serata dedicata a Lea Sestieri, grande protagonista del dialogo, la Lectio biblica a due voci, le preghiere dello Shabbat, vari seminari fra cui quello sulla Lettera ai Romani di Shaul-Paolo, tenuto da Marco Morselli e Gabriella Maestri. Il nostro gruppo ha letto questa lettera complessa (che col tempo purtroppo è divenuta il caposaldo della teoria delle sostituzione) al fine di superare i preconcetti, tenendo conto della difficoltà di rendere in greco concetti ebraici, e ricavando che Paolo non è un convertito, non è oppositore dell'ebraismo, ma ha cercato di raggiungere coloro che sono fuori dalla Legge, per far entrare le Genti nell'Alleanza. Nostra Aetate si ispira a quelle parti della lettera ai Romani in cui si dice che l'Alleanza ebraica con Dio non è mai stata revocata.
L'ultima sera siamo stati allietati dallo spettacolo di musiche e canzoni yiddish di Emanuele, Miriam Camerini e Manuel Buda, in una cornice rievocativa di un luogo e di un tempo cruciale della storia ebraica del Novecento.
Giovanna Fuschini
L'ICCJ (International Council of Christians and Jews) ha scritto una lettera in cui sollecita lo studio del rapporto su :
"Discriminazione e odio contro gli ebrei nei paesi membri della Comunità Europea : esperienze e percezioni di antisemitismo"
leggi la lettera ................................... leggi il rapporto in varie lingue